An Châu e la sua tradizionale gara di barche
Alloggi a An Châu
Una gara di barche in cui il vincitore non viene determinato soltanto da chi taglia il traguardo per primo è il tratto distintivo della festa di An Châu. A completare il programma ci sono usanze religiose e gare di canto delle comunità Tày, Nùng e Dao. Chi è interessato alle tradizioni locali e alle loro storie troverà qui un’occasione speciale per conoscere An Châu, nel distretto di Sơn Động.
Una festa con una storia tutta sua
Il festival tradizionale della gara di barche di An Châu è stato ripristinato a partire dal 2000 e da allora si svolge ogni anno. Le giornate della festa cadono l’8, il 9 e il 10 del quarto mese del calendario lunare. La tradizione lega la gara all’addestramento delle unità da combattimento fluviali attribuito al generale Vi Đức Thăng. Anche il Miếu Đức Ông fa parte di questo patrimonio della memoria storica: secondo la tradizione locale, il tempio ricorda un generale al servizio di Lê Lợi che guidava unità da combattimento fluviali e addestrava la popolazione all’uso delle canoe monossili.
Rituale e competizione
Il programma unisce momenti religiosi e sportivi. Dopo la parte religiosa al Miếu Đức Ông, le attività proseguono al Nghè Chải, dove ha inizio la gara di barche. Le giornate annuali della festa offrono un appuntamento ricorrente, mentre la gara dipende anche dal livello dell’acqua: può svolgersi solo quando le piogge di fine primavera e inizio estate hanno riempito a sufficienza il fiume.
Nella competizione non conta soltanto quale barca taglia per prima il traguardo. È importante anche il valore del biglietto di bambù estratto dalla squadra all’arrivo. Questa regola fa della valutazione un elemento distintivo della gara. Si utilizzano canoe monossili, ciascuna in grado di ospitare sette persone. Il percorso è lungo circa 300-400 metri. Per il festival si utilizza un tratto di fiume relativamente ampio, profondo da 1 a 2,5 metri.
Luoghi e riferimenti culturali
Il centro della festa tradizionale è costituito da Đình–Chùa Chẽ, Nghè Chải e da un tratto del fiume Lục Nam, chiamato anche fiume An Châu. Il complesso di Đình–Chùa Chẽ è stato riconosciuto nel 2003 come monumento storico-culturale provinciale. È dedicato al protettore del villaggio e ai generali Cao Sơn e Quý Minh, che secondo la tradizione erano generali dell’epoca dei re Hùng. Đình–Chùa Chẽ è inoltre un luogo di pratica religiosa per persone del distretto e provenienti da altre zone.
Il festival annuale comprende anche gare di canto delle comunità Tày, Nùng e Dao. Oltre alla gara di barche, il programma propone quindi altre forme di espressione comunitaria. I diversi riferimenti — dai momenti religiosi alle storie tramandate, fino alla competizione sul fiume — conferiscono ad An Châu una spiccata identità culturale.
An Châu come punto di partenza
An Châu è un nodo di incrocio e interscambio tra due importanti collegamenti stradali interregionali. Se scegliete una casa vacanze per un soggiorno incentrato sulla gara di barche e sulle tradizioni culturali, il paese vi offre un contatto diretto con i festeggiamenti. Le date del calendario lunare e la dipendenza della gara dal livello dell’acqua sono utili punti di riferimento per pianificare il viaggio.
Per scegliere un’altra località, consultate anche la città di Bắc Giang.
Per una panoramica più ampia del viaggio: Bac Giang.
